Версия для слабовидящих

Размер текста:

Цветовая схема:

Изображения:

Синхронный перевод (EN↔RU)

Синхронный перевод (EN↔RU)

Кафедра иностранных языков и межкультурной коммуникации

Дополнительные общеразвивающие программы
Формат
Очная (с применением ДОТ)
Кол-во часов
72 ак. ч.
Стоимость
27000 ₽
Старт программы
01.03.2026
Онлайн
Да

О курсе

Условие для поступления

Требования к уровню образования слушателей

Уровень владения английским языком: B2–C1

Условия обучения

Гибридный формат занятий

1 - 2 раза в неделю по 2-4 академических часа с применением дистанционных образовательных технологий

Финансовая доступность

Цена одного академического часа - 750 рублей

Стоимость курса ниже среднерыночной по Москве. При этом вы получаете: обучение у высококвалифицированного преподавателя, современные учебные материалы и практикоориентированный подход

Практика в мини-группах

Группы из 4-10 человек - больше переводческой практики

Каждое практическое занятие содержит комплекс тренировочных упражнений по синхронному переводу, отработку техники перевода и переводческую практику

Программа «Синхронный перевод (EN↔RU)» позволит сформировать систему знаний о принципах и стратегиях синхронного перевода и совершенствовать профессиональные компетенции в области устного двустороннего перевода в языковой паре английский-русский языки в формате, максимально приближенном к реальным условиям удаленного синхронного перевода (RSI = remote simultaneous interpreting).

Программа курса

Тема 1. Стратегии синхронного перевода

Выполнение практических заданий и тренировочных упражнений, устный опрос

Тема 2. Вероятностное прогнозирование в синхронном переводе

Выполнение практических заданий и тренировочных упражнений, устный опрос

Тема 3. Языковая личность переводчика

Выполнение практических заданий и тренировочных упражнений, устный опрос

Тема 4. Способы автоматизации синхронного перевода

Выполнение практических заданий и тренировочных упражнений, устный опрос

Тема 5. Закрепление пройденного материала

Выполнение практических заданий и тренировочных упражнений, устный опрос

Преподаватели курса

Вас могут заинтересовать

Контакты менеджера (куратора) программы

Контакты

Социальные сети

Выбрать дату

Выбрать дату

Выбрать год