Вопрос: Я написал(-а) научную статью и хочу опубликовать ее перевод в журнале. Что мне делать?
Ответ: Вам нужно:
- выбрать из списка по ссылке журнал(-ы), в котором/-ых вы желаете публиковаться,
- определить язык(-и), на который/-ые нужно делать перевод,
- получить официальную рецензию на свою статью с подписью рецензента и печатью с его места работы,
- связаться с Центром перевода и внутреннего рецензирования, чтобы обсудить сроки и условия,
- Насладиться качественным переводом собственной научной статьи!
Вопрос: У меня нет рецензии на статью. Что мне делать?
Ответ: Попросить предоставить рецензию через Центр перевода и внутреннего рецензирования.
Вопрос: Рецензия отрицательная. Что делать?
Ответ: Дорабатывать статью.
Вопрос: Сколько стоит перевод статей в Центре перевода и внутреннего рецензирования?
Ответ: За услуги Центра плата с работников Финуниверситета не взимается.
Вопрос: Как долго осуществляется перевод статей?
Ответ: Каждая статья индивидуальна по теме, размеру, сложности, поэтому сроки обсуждаются индивидуально. Мы рекомендуем подавать статьи на перевод заблаговременно.
Вопрос: Сколько научных статей можно подавать на перевод?
Ответ: Количество научных статей не лимитировано.
Вопрос: Какой объем должен быть у научной статьи?
Ответ: Любой, соответствующий требованиям журнала, в который вы планируете ее подавать. Список рекомендуемых журналов можно посмотреть здесь.
Вопрос: Я написал научную статью, но не являюсь сотрудником Финансового Университета. Могу я обратиться в Центр перевода и внутреннего рецензирования?
Ответ: Можете. На возмездной основе.
Вопрос: Я – сотрудник Финуниверситета и хочу стать внештатным переводчиком в Центре перевода. Что для этого нужно?
Ответ: Если вы профессионально владеете иностранным языком и заинтересованы переводить научные статьи на возмездной основе, скорее присылайте свое резюме с перечнем иностранных языков, которыми вы свободно владеете, и свои контакты директору Центра ABBakh@fa.ru. Мы с вами свяжемся.
Вопрос: Что еще мне необходимо знать о работе Центра?
Ответ: С условиями подачи диссертаций на редактуру можно ознакомиться здесь.
