Расписание занятий на 2023-2024 уч.год
Департамент английского языка и профессиональной коммуникации Финуниверситета
Центр инновационных образовательных и языковых стратегий
ПРОГРАММА ДПО
«ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ»
Программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере международных экономических отношений»
Учебная группа ПП(ПМЭО) -101
Объем программы 1200 час. Срок обучения 20 сентября 2023 – 28 декабрь 2024
1 этап : 20 сентября 2023 - 30 декабря 2023
Место проведения: Ленинградский проспект 51 к 1,
Платформы: Платформа Zoom, Платформа Skype
День недели
| Время
| Дисциплина
| Преподаватель
| Аудитория
|
Понедельник
(Ленинградский проспект 49 к 2 с 25.09.23)
|
18:00 - 19:30
| Практическое занятие
Практическая грамматика |
Кондрахина Н.Г.
|
Ауд. 314, кроме 02.10.2023 ауд.417
|
Среда
(Дистанционно) с 20.09.23
|
15:40 –17:10
| Практический курс профессионально ориентированного перевода Практические занятия
|
Короткая О.А.
| Платформа Skype
|
Среда (Дистанционно) с 20.09.23
|
19:30 -21:00
| Этика перевода лекции
| Мокринская Е.В. | Платформа KTALK
|
Суббота (Дистанционно) с 23.09.23 по 18.11.23
| 17:20–18:50
| Введение в языкозние лекции
| Киселева Н.Е.
| Платформа Zoom
|
Суббота (Дистанционно) с 25.11.23-09.12.23)
|
17:20–18:50
|
Стилистика английского языка
|
Стародубцева Е.А.
|
Платформа SberJazz
|
Учебная группа ПП(ПМЭО) - 102
Объем программы 1200 час. Срок обучения 20 сентября 2023 – 28 декабрь 2024
1 этап : 20 сентября 2023 - 30 декабря 2023
Место проведения: Ленинградский проспект 51 к 1,
Платформы: Платформа Zoom, Платформа Skype
День недели
| Время
| Дисциплина
| Преподаватель
| Аудитория
|
Среда
(Дистанционно) с 20.09.2023
|
19:30 - 21:00
|
|
Мокринская Е.В.
|
Платформа KTALK
|
Пятница
(Ленинградский проспект 49 к 2, Верхняя Масловка д.15)
|
15:30-17:00
|
Практическая грамматика
|
Кантышева А.А.
|
Ауд. 512 (на 29.09.23)
и далее ауд.246 на В.Масловке
|
Пятница
(Ленинградский проспект 49 к 2 )
|
18:00-19:30
|
Практический курс профессионально ориентированного перевода
|
Ляляев С.В. | Ауд. 512 (на 29.09.23), Ауд.334(06.10.23), Ауд.412 (13.10.23),
Ауд.0520(17.10.23)
|
Суббота
(Дистанционно) с 23.09.23 по 18.11.23
|
17:20–18:50
|
Введение в языкознание лекции
|
Киселева Н.Е.
|
Платформа Zoom
|
Суббота (Дистанционно) с 25.11.23-09.12.23
|
17:20–18:50
|
Стилистика английского языка
|
Стародубцева Е.А.
|
Платформа SberJazz
|
Учебная группа ПП(ПМЭО) - 201
Объем программы 1200 час. Срок обучения 15 марта 2023 – 31 мая 2024
3 этап : 18 сентября 2023 - 30 декабря 2023
Место проведения: Ленинградский проспект 49 к 2,
Платформы: Платформа Zoom, Платформа Skype
День недели
| Время
| Дисциплина
| Преподаватель
| Аудитория
|
Понедельник (Ленинградский проспект 49 к 2)
|
18:30-20:00
|
Практический курс письменного перевода
|
Осипова И.А.
|
18.09;25.09 Ауд. 334 и далее с 02.10 ауд.423
|
Понедельник
(Ленинградский проспект 49 к 2)
|
20:10-21:40
|
Практическая грамматика
|
Варламова А.И.
|
18.09;25.09 Ауд. 334 и далее с 02.10 ауд.423
|
Вторник
(Ленинградский проспект 49 к 2)
|
18:30-20:00
|
Практический курс профессионально ориентированного перевода с русского языка на английский
|
Осипова И.А. |
Ауд. 521
|
Четверг
(Ленинградский проспект 49 к 2)
|
18:30-20:00
|
Теория перевода лекции с 28.09.2023-09.11.2023
|
Ляляев С.В.
|
Ауд. 423, кроме 19.10.23 ауд.334
|
| Четверг
(Ленинградский проспект 49 к 2)
|
18:30-20:00
| Художественный перевод лекции с 16.11.23-28.12.23
|
Варламова А.И.
|
Ауд. 423, кроме 19.10.23 ауд.334
|
Четверг
(Ленинградский проспект 49 к 2)
|
20:10-21:40
|
Устный перевод Практические занятия
|
Ляляев С.В.
|
Ауд. 423
|
