История Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации (ДИЯиМК)


ДЕПАРТАМЕНТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Департамент иностранных языков и межкультурной коммуникации берет свое начало с 1 июля 2020 г. в результате разделения Департамента  языковой  подготовки на два Департамента: Департамент иностранных языков и межкультурной коммуникации​ под руководством  професссора И.И. Климовой и Департамент английского языка и профессиональной коммуникации под руководством профессора М.В. Мельничук.

Департамент языковой подготовки

Департамент языковой подготовки был создан в июле 2016 г. В его состав вошли пять кафедр: четыре кафедры иностранных языков и кафедра русского языка. Возглавила Департамент канд. филол. наук, профессор Ирина Иосифовна Климова.

Практически за год И.И. Климовой был создан сплоченный коллектив, объединивший более 160 преподавателей иностранных языков - английского, испанского, немецкого, китайского, французского и преподавателей русского языка. Целью работы Департамента является формирование и развитие иноязычной коммуникативной и межкультурной компетенции в соответствии с международными и общеобразовательными стандартами. Под руководством И.И. Климовой ведется значительная научная работа по разработке новых технологий в области лингводидактики, психологии и методики преподавания иностранного языка в вузе.

Департамент уделяет большое внимание научным исследованиям профессионально ориентированного обучения студентов – в учебный процесс была внедрена компетентностная модель в сочетании с уровневым подходом к обучению иностранным языкам, обеспечивающая профессиональную направленность обучения и способствующая совершенствованию преподавания и изучению иностранного языка в современной дидактической и лингвометодической парадигме. Эта стратегия позволяет обеспечить сопоставимость результатов, достигнутых российскими студентами, срезультатами, принятыми в общеевропейском образовательном пространстве, что особенно важно в условиях академической мобильности и интернационализации образовательных систем.

Кафедры, вошедшие в состав Департамента языковой подготовки, насчитывают не одно десятилетие; они прошли исторически длинный путь развития вместе с МФИ-ГФА-ФА-Финуниверситетом.

Кафедра иностранных языков

История кафедры иностранных языков началась в 1946 г., когда в Московском финансовом институте (МФИ) открылся факультет международных финансовых отношений. Дисциплина «Иностранный язык» встала в один ряд с основными финансовыми и экономическими дисциплинами. Студенты факультета международных финансовых отношений (будущего факультета МЭО), овладевали премудростями науки не только на русском языке, но и на иностранных – английском, французском, немецком, испанском, а с 2008 г. и китайском языках.

Много сил и профессионального таланта отдавали студентам ветераны кафедры, преподававшие иностранные языки не один десяток лет; среди них:

  • Людмила Петровна Гусева– зав. кафедрой иностранных языков МФИ, прекрасный специалист, интеллигент с большой буквы, сумела создать в коллективе по-настоящему академическую атмосферу;
  • Лидия Пантелеймоновна Савина заведующая секцией немецкого языка этой кафедры, которая пришла в институт сразу после войны, со студенческой скамьи;
  • Преподаватели секции французского языка: Ирина Михайловна Нечаева и Наталья Петровна Чацкая, не только талантливые педагоги, но и удивительно красивые женщины;
  • Людмила Георгиевна Ковтун, заведующая кафедрой иностранных языков с 1983 по 2008 гг., под руководством которой кафедра увеличилась втрое, была эффективным, четко слаженным механизмом;
  • Наталья Ивановна Ефимова, проработавшая на кафедре с 1978 по 2012 гг., заместитель заведующего кафедрой «Иностранные языки-2», обладатель нагрудного знака «Почетный работник Финансовой академии» и Почетной грамоты Министерства образования РФ;
  • Галина Алексеевна Дубинина, прошедшая путь от преподавателя (1979 г.) до доцента кафедры; с 2003 г. руководит созданной ею в рамках Института повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников программой «Методология и методика преподавания учебных дисциплин на английском языке», Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, Почетный работник Финансового университета;  
  • Наталья Аркадьевна Маркова, ветеран, в МФИ с 1979 г., почетный медалист Министерства образованиям науки Российской Федерации;
  • Ирина Федоровна Драчинская, преподаватель с двадцатилетним стажем работы в Финансовом университете, Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Среди других заслуженных преподавателей кафедры следует назвать ветеранов труда Марина Анатольевна  Говорушкину, Валерия Валентиновна Турбину, Надежду Константиновну Благодетелеву.

Самоотверженным трудом этих талантливых, трудолюбивых педагогов создавалась история Финансового университета.

В 2008 г. в соответствии с решением Учёного совета Финансовой академии кафедра иностранных языков была разделена на две: «Иностранные языки» (зав. кафедрой – Татьяна Владимировна Седова) и «Английский язык» (зав. кафедрой – Наталия Геннадиевна Кондрахина). 

Кафедра «Английский язык»


 


 


 


 


 


 

Круглый стол «Инновационные подходы к преподаванию иностранных языков в условиях уровневой системы финансово-экономического образования», 28.03.2012

 

Возглавила кафедру «Английский язык» Наталья Геннадиевна Кондрахина – канд. филол. наук, профессор, ныне заместитель руководителя Департамента. Она является автором и соавтором 8 коллективных монографий, 4 учебников, 8 учебных пособий и 66 научных статей, в том числе индексируемых в SCOPUS, ВАК и РИНЦ. Н.Г. Кондрахина пришла в Финансовую академию в 1998 г. и прошла путь от преподавателя до заведующего кафедрой. Приступив к руководству кафедрой «Английский язык» (впоследствии «Иностранные языки – 2»), Н.Г. Кондрахина сумела сохранить традиции и достижения своих предшественников, а также привнести новые эффективные технологии в учебную деятельность кафедры. В годы ее руководства кафедрой сложился сплоченный коллектив педагогов-профессионалов, среди которых:  

  • Оксана Николаевна Петроваканд. техн. наук, доцент; автор и соавтор 5 коллективных монографий, 4 учебников, 2 учебных пособий и более 20 научных статей; организатор курсов подготовки к ICFE. В 2007 г. получила благодарность Председателя Счетной палаты РФ Степашина С.В. за большой вклад в проведение обучения сотрудников аппарата Счетной палаты РФ. С 2008 по 2016 гг. работала заместителем заведующего кафедрой английского языка по научной работе;
  • Нина Петровна Староверова, доцент, преподаватель, обладающий большим педагогическим мастерством, отличающийся высокой требовательностью к себе. В 2016 г. участвовала в конкурсе методического мастерства «Методический Олимп» в номинации «Инновационные технологии обучения»;
  • Марина Анатольевна Белогаш, доцент, за успехи, достигнутые в образовательной сфере, в 2001 г. отмечена отраслевой наградой Министерства образования Российской Федерации «Почетный работник общего образования Российской Федерации»;
  • Елена Петровна Звягинцева, канд. пед. наук, доцент, в 2005 г. награждена «Грантом Москвы» в области наук и технологий в сфере образования, в 2007 г. получила благодарность Председателя Счетной палаты РФ Степашина С.В. за большой вклад в проведение обучения сотрудников аппарата Счетной палаты РФ;
  • Наталья Николаевна Дробышева, канд. пед. наук, доцент, создатель учебно-методического обеспечения для вновь созданного направления подготовки студентов «Социология и политология».

Преподаватели кафедры успешно осуществляли образовательную деятельность, всегда достойно представляли Финансовую академию-Финансовый университет на различных научно-образовательных форумах. 

Кафедра «Иностранные языки»

Преподаватели испанского языка 

С 2008 по 2016 гг. кафедру «Иностранные языки» возглавляла канд. пед. наук, доцент Седова Татьяна Владимировна. Выпускница Московского государственного педагогического института иностранных языков им. Мориса Тореза (МГЛУ), Т.В. Седова 27 лет педагогического стажа отдала Финуниверситету. Придя на кафедру в 1991 г., она прошла путь от преподавателя до заведующей кафедрой и снискала уважение и признание в отечественном и зарубежном профессиональном сообществе. Под ее руководством кафедра вела языковую подготовку по всем языковым аспектам (базовый, деловой, специальный, профессиональный) по английскому, немецкому, французскому, испанскому и китайскому языкам по всем направлениям обучения в Финуниверситете на всех этапах образовательной траектории: от довузовской подготовки до аспирантуры.

Силу, опыт, славу кафедры создавали её мастера – Преподаватели с большой буквы:

  • английского языка: Галина Германовна Пушкина, Любовь Аркадьевна Швечкова, Мария Федоровна Матявина, Наталья Артемьевна Образцова, Татьяна Сергеевна Куприкова, Марина Владимировна Афанасьева, Елена Анатольевна Говорушкина, Ольга Козьминична Калинина;
  • французского языка: Ирина Михайловна Нечаева, Алла Витальевна Нетребская, Марина Евгеньевна Груздева, Марина Владимировна Коровушкина;
  • немецкого языка: Людмила Георгиевна Ковтун, Ольга Васильевна Львова, Татьяна Николаевна Николаева, Галина Николаевна Махмутова, Надежда Константиновна Стогова;
  • испанского языка: Алла Викторовна Ермоленко, Екатерина Николаевна Горячева;
  • китайского языка: Инесса Николаевна Кузнецова, Марина Павловна Лымарь, Екатерина Михайловна Сорокина.

Особо следует отметить доцента Любовь Аркадьевну Швечкову; талантливого педагога с 40-летним стажем работы, соавтора уникального Глоссария банковских и финансовых терминов, изданного под эгидой Института экономического развития при Всемирном банке. За заслуги в сфере образования Л.А. Швечкова имеет нагрудный знак «Почётный работник Финакадемии», нагрудный знак «Почётный работник Финуниверситета» и «Почётную Грамоту Минобразования». Среди студентов Л.А. Швечковой - немало ныне известных российских политиков и предпринимателей, например, М.Д. Прохоров, А.Г. Хлопонин.

За годы функционирования кафедры «Иностранные языки» значительно укрепился его кадровый потенциал, выросло качество преподавания иностранных языков. 


 

Кафедра «Русский язык»

История создания кафедры «Русский язык» (сегодня секция русского языка Департамента) относится к 40-м гг. прошлого века. В сентябре 1946 г. Московский финансовый институт принял на учебу первых студентов-иностранцев из стран народной демократии. В декабре 1946 г. директор института проф. Д.А. Бутков подписал приказ об организации кружков русского языка для студентов-иностранцев. Руководство возложили на А.Д. Шелепень выпускницу Бестужевских женских курсов, выпускницу историко-филологического факультета Петроградского университета. Она успешно справилась с возложенной на нее миссией.

В 1947 г. в МФИ был введен курс русского языка. Через восемь лет была организована секция русского языка при кафедре иностранных языков, а в 1956 г. создана кафедра русского языка. С 1964 по 2016 гг. кафедрой заведовали: доц. К.В. Регинина, канд. филол. наук, проф. Люксена Ивановна Широкова, проф. Инна Львовна Масленникова, канд. филол. наук проф. Елена Викторовна Ганина.

 
Межвузовский круглый стол «Традиции и новации в методике преподавания РКИ», 25.01.2018

В годы руководства Елены Викторовны Ганиной (ныне заместителя руководителя Департамента) кафедра «Русский язык» достигла значительных успехов как в качестве преподавания, так и в применении инновационных форм обучения. Среди ветеранов, много и плодотворно работавших на кафедре, следует отметить таких преподавателей, как: Инна Львовна Масленникова, заведующая кафедрой «Русский язык» на протяжении 23 лет; обладатели Почетных грамот Министерства образования и науки РФ, доценты Елена Николаевна Нестерова, Екатерина Михайловна Ножка, Евгения Павловна Симонова, Гаянэ Рубеновна Давидян, Галина Федоровна Кураченкова, Тамара Ивановна Жгарева; а также преподаватели русского языка, стаж работы которых в Финансовом университете превышает 25 лет: Рауза Ильдаровна Полякова - разработчик программы интенсивного курса изучения русского языка для военного контингента посольства США в Москве, Светлана Викторовна Бежанова - инициатор интернациональных акций «Мы студенты со всех континентов», «День культуры страны студентов», кавалер медали «За вклад в образование» Вьетнама и Монголии, Елена Алексеевна Федорова - разработчик программы по русскому языку как иностранному для работников финансово-банковской сферы (программа создана по распоряжению Правительства РФ; а также преподаватели Лолита Аркадьевна Баландина, Рано Махмудовна Дадабаева, Зинаида Яковлевна Курбатова, Надежда Михайловна Малюгина и др.  

Важным аспектом преподавания русского языка как иностранного является лингвострановедение. Традиционным для преподавателей стало проведение уроков-презентаций, посвященных творчеству русских писателей-классиков; круглых столов по проблематике художественных фильмов, экскурсий, национальных вечеров на русском языке. Многие годы преподаватели русского языка Финансового университета сотрудничают с Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы. 

Кафедра «Иностранные языки – 3»

 

Круглый стол Департамента языковой подготовки «Перспективы и вызовы обучения иностранному языку в эпоху цифровой экономики», 18.04.2018

Кафедра «Иностранные языки-3» всегда была одним из крупных подразделений вуза. С 2004 по 2016 гг. кафедру возглавляла Марина Владимировна Мельничук - д. экон. наук, канд. пед. наук, профессор, Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Под ее руководством на кафедре сложился творческий и дружный коллектив, который благодаря постоянной готовности к сотрудничеству, открытости, доброжелательности, реальной помощи каждому, пользовался заслуженным уважением коллег, студентов, слушателей и выпускников. С 2006 г. кафедра «Иностранные языки–3» (а впоследствии Центр инновационных языковых стратегий в

составе Департамента языковой подготовки) реализует программу переподготовки дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». За 2006-2017 гг. было подготовлено 563 слушателя данной программы с присвоением им новой квалификации «переводчик» и предоставлением уникальной возможности получить еще один диплом. У истоков создания этой программы стояли доценты Валентина Михайловна Осипова, Наталья Васильевна Банина, Марина Владимировна Алисевич, Алла Игоревна Варламова, Светлана Марковна Вишнякова, а также старшие преподаватели Анна Владимировна Алисевич, Наталья Сергеевна Доценко и др. Особый вклад в разработку и реализацию данной программы внесли В.М. Осипова и Н.В. Банина – преподаватели, про которых можно сказать, что им посчастливилось «родиться с талантом переводчика». На кафедре есть много прекрасных специалистов своего дела: Анастасия Сергеевна Бугреева, Ольга Николаевна Анюшенкова, Ольга Сергеевна Гайсина, Евгения Абрамовна Ненюк. Творчески и с любовью к профессии преподают иностранный язык доценты Надежда Борисовна Голубева, Татьяна Анатольевна Танцура, Анжела Сергеевна Восковская, Татьяна Анатольевна Карпова, Александр Сергеевич Комаров, Олеся Юрьевна Дигтяр, Полина Петровна Ростовцева, Елена Константиновна Михайлова, Екатерина Евгеньевна Кувшинова. Эрудированные, хорошо владеющие предметом молодые преподаватели –  Ольга Юрьевна Терешина, Светлана Валерьевна Щекочихина, Татьяна Леонидовна Калинина, Мария Михайловна Иванова, Анна Александровна  Кантышева, Ирина Юрьевна Котова, Юлия Ивановна Кошман – это ресурс кафедры, их отличает высокая квалификация, профессионализм, требовательность.

 
Мастер-класс «Blended Learning: эффективный метод изучения языка», 24.03.2017

В 2016 г. к кафедре «Иностранные языки-3» была присоединена кафедра «Иностранные языки-5», бывшая кафедра иностранных языков ВЗФЭИ, которая имеет свою историю. Эта кафедра была организована в конце 30-х годов прошлого века. Ее первой заведующей была Е.Ю. Мазурская, с 2007 г. кафедрой заведовала д-р филол. наук, доцент Людмила Сергеевна Чикилева. В годы руководства Л.С. Чикилевой на кафедре внедрялись инновационные формы работы, создавались и активно использовались компьютерные обучающие программы и видео технологии. Регулярно организовывались видеоконференции и выездные семинары с преподавателями иностранных языков филиалов ВЗФЭИ. После присоединения ВЗФЭИ к Финансовому университету, коллектив кафедры активно включился в научно-образовательную деятельность университета. Среди преподавателей, которые успешно трудятся на кафедре на протяжении многих лет: доцент Ирина Александровна Манвелова, старшие преподаватели Людмила Сергеевна Есина,Вера Ивановна Широгалина, Елена Леонидовна Авдеева.

Кафедра всегда стремилась создавать и укреплять контакты в сфере науки и образования, организуя с этой целью форумы, круглые столы и научно практические конференции с участием зарубежных специалистов. Знаковыми событиями последнего десятилетия стали: Международная научно-практическая конференция «Современная налоговая система: состояние и перспективы (национальный и международный опыт)» (2011); научно-практический форум «Актуальные вопросы налогового и международного экономического права» (2012), на котором с лекциями выступили преподаватели Университета Мартина Лютера Галле-Виттенберга (Германия) и др.

Одно из выдающихся достижений кафедры – участие в работе «Модели ООН». Руководителями «Модели ООН» и главами делегаций на конференциях были преподаватели кафедры, которые принимали участие в конференциях в Москве, Петербурге, Минске.

Среди важных и интересных направлений деятельности кафедры – Английский клуб, который успешно функционировал с 2004 по 2013гг. Его участники проводили различные мероприятия на иностранном языке: дискуссии по текущей геополитической ситуации, блиц-дебаты, просмотр и обсуждение фильмов, заседания клуба с участием гостей – носителей языка, преподавателей, посетивших англоговорящие страны по обмену, а также членами Британского Совета в Москве.

Кафедра «Иностранные языки – 4»

Кафедра «Иностранные языки-4», созданная в 1993 году, является преемником традиций и инноваций, заложенных в Академии бюджета и казначейства, а затем в Государственном Университете Министерства Финансов РФ.

Кафедра всегда стремилась сохранить лучшие традиции подготовки студентов по иностранному языку и использовать профессиональный опыт преподавателей, работавших в разные годы на кафедре, их личный вклад и достижения в области лингводидактики, культуры, филологии, методики. Большой творческий коллектив преподавателей английского, немецкого, французского, испанского и китайского языков под руководством Ирины Иосифовны Климовой, целенаправленно и последовательно проводил научно-исследовательскую, научно-методическую и учебную работу.

Среди корифеев кафедры следует назвать канд. филол. наук, профессора Ирину Иосифовну Климову, канд. пед. наук, доцента Нину Михайловну Лизунову, канд. пед. наук, доцента Анну Юрьевну Широких, доцента Наталью Александровну Работникову.

 
Международная межвузовская научно-практическая конференция «ELT Upgrade: Practices and Innovations», 25.01.2017

Ирина Иосифовна Климова (ныне руководитель Департамента языковой подготовки), возглавляла кафедру иностранных языков с 2008 по 2016 гг.. Она является автором и соавтором более 5 коллективных монографий, более 15 учебников и учебных пособий, учебных программ, а также более 40 статей в научных журналах, индексируемых в SCOPUS, ВАК и РИНЦ. И.И. Климова разработала и внедрила в учебный процесс компетентностный подход к овладению иностранным языком, основывающийся на  непрерывном обучении иностранному языку, личностно-ориентированных постулатах, уровневом  обучении в соответствии с Общеевропейской шкалой языковых компетенций, интенсификации учебного процесса и единой прозрачной системе оценки владения иностранным языком через формат международных экзаменов; успешно пилотировала в учебный процесс Финуниверситета современную модель многоуровневого подхода к овладению иностранным языком, соответствующую международным стандартам.

Наталья Александровна Работникова, доцент, талантливый педагог, который с огромным энтузиазмом занимается научно-исследовательской работой со студентами. Под ее руководством подготовлено и опубликовано более 20 научных студенческих работ на немецком языке. Н.А. Работникова обладает глубокими профессиональными, экономическими и культурологическими знаниями, талантом организатора студенческого коллектива и высоким чувством ответственности за выполняемую работу.

Кафедра «Иностранные языки – 4» воспитала немало молодых высококвалифицированных целеустремленных преподавателей-энтузиастов: педагогов-теоретиков, практиков, переводчиков и исследователей, среди них Ольга Анатольевна Калугина, Наталия Владимировна Чернышкова, Динара Гиниятулловна Васьбиева. Они успешно овладевают новейшими тенденциями в развитии методи​ки преподавания иностранных языков, активно внедряют новые цифровые технологии, мультимедийные средства, аутентичные материалы в учебный процесс, и достойно представляют результаты своей педагогической и научной деятельности на отечественной и международной арене. Так, к.эк.н., доцент Д.Г. Васьбиева активно

 
Международная межвузовская научно-практическая конференция «ELT Upgrade: Practices and Innovations», 25.01.2017

занимается научно-исследовательской деятельностью; принимает участие в подготовке и издании монографий, учебников и учебных пособий, является автором более 20 научных статей, в том числе индексируемых в международной базе SCOPUS; проводит большую учебно-методическую работу в Департаменте. Такие же высокие показатели научно-исследовательской работы у доцента О.А. Калугиной и к.филол.н., доцента Н.В. Чернышковой.

В настоящее время преподаватели всех кафедр иностранных языков и кафедры русского языка, вошедших в состав Департамента языковой подготовки, нацелены на реализацию важных, актуальных и ответственных научно-образовательных задач. Коллектив Департамента успешно продолжает восхождение по ступеням, ведущим его к успеху.​